Държа ви в курса на събитията - тия дни се разгоря твитер-дуел между Джеф Безос и Белият дом по отношение на пазарчето и невидимата му дълга дясна ръка:
Цинк: https://twitter.com/PressSec/status/1543647453483831297
И те така. Превеждаме в общи линии близко до оригинала, защото няма да си даваме много зор да превеждаме бълнуванията на хора, не владеещи поне базови знания в марксизма-ленинизма: "пазар, който проваля американския потребител". "Белият дом дълбоко не разбира базовата пазарна динамика". "петролните компании използват силата на пазара да дерат (три кожи?) рекордни печалби на гърба на американският народ".
Как да не процитира човек Сол Гудман: "Абе вас не ви ли учат на капитализъм в училище?"
Натракайте в коментарите ако има нужда да преведа буквално от оргинала.
No comments:
Post a Comment
Коментарът ви ще бъде модериран и след това включен към блога. Възможно е публикуването му да се забави по тази причина, за което моля да ме извините.