Манифест русской свободы (Manifesto of the Russian freedom)

Вместо вступления:
Дорогие читатели! Данная статья - это проект, попытка составить обращение к мыслящей части западного общества с целью раскрыть суть наших противоречий, которое мне видится в том, что мы по-разному понимаем свободу. Эту фатальную разницу в мировоззрении у нас и на западе мне хотелось бы раскрыть в своем Манифесте   (одно из значений этого слова -воззвание, обращение). В последствии, я хотел бы распространить этот манифест в западных сетях. Это воззвание можно совместными усилиями редактировать, корректировать, если, конечно, вам по душе сама идея воззвания. Здесь я привожу два абсолютно идентичных по смыслу текста: само воззвание и его перевод на английский язык.Английскую версию я привожу первой, так как мне стало известно, что наш сайт довольно часто посещают англоязычные читатели. Русский текст я выделил курсивом и поместил следом за английской версией.Буду искренне признателен за внимание и конструктивную критику.

Manifesto of the Russian freedom

In the western press it is often possible to find out statements that, allegedly, there is no freedom in Russia, but it is available - a cruel despotism, brutal tyranny, ruthless dictatorship.
I address all western readers, urging them to think: is it true?
Is there really no freedom in Russia?
To understand these questions, it is necessary to be determined, at last, what is the freedom for the Russian person?
Many of you heard about the Russian Cossacks. Historical sources inform us that the Russian Cossacks were created generally from runaway serfs who ran to the south from oppressions from landowners. Serfdom in Russia, really, took sometimes the tough forms and caused mass protests, including revolts of serfs.
FSo the Russian serfs ran from the landowners and organized the militarized communities with strict hierarchy, continuing to go in for agricultural industry on the new place.
Why did they organize the militarized communities? For what was all this hierarchy? What is it: а prototype of organized crime?
No, the former serfs self-organized that … to serve the tsar and the Russian state faithfully!
Strange, isn't it? Now you are free, do that you want: plunder, steal and if you want – settle down, conduct your own economy! Here you are – freedom! No, the Cossack chooses service to the fatherland. Why?
It’s all because freedom for the Russian person is closely connected with concepts of fairness and conscience. Freedom in Russian is not only and not just a right of coice and lack of external dependence,it is first of all, a state of affairs when your conscience is clean and nothing burdens your soul. The Russian people were from time immemorial deeply religious, and it’s impossible to take it away from us. It is still so! You watch the Russian film: that’s not the movie – that’s the sermon. The Russian person always wished to create around himself the fair world, if you want, the Kingdom of God on the earth and everything was on conscience, " nobody left offended" as the main character in the final of one popular Soviet science-fiction novel says. And in the Russian literature always was so: the true hero, can lose on his life, but wins in the spiritual, moral relation.
So the Russian peasant of the 18th century and the revolutionary worker of the 20th century and the freelancer of 21 century wanted and still want one thing: a fair world arrangement, the world on conscience! And when we strive for this world, , the feeling of freedom appears in us, Russians. And if such fair world is created, we will feel truly happy and free. And we are always ready to serve the Homeland because there is no true freedom without love to the fatherland!
What is the freedom for the western person? Is it, first of all, freedom of expression of the personality? Оn one hand – yes … But in fact, it is freedom of implementation of the desires, sometimes the most violent and obscene ones. Yes, freedom of desires in the West is limited by the law, BUT NOT BY CONSCIENCE!
On the contrary, it is obviously proclaimed and in every possible way moved ahead, especially in the last decade, the idea of freedom from any bonds of conscience.
Can you feel a difference? The Russian person always, sometimes unconsciously looks for justice and freedom from sin bonds, the western person looks for opportunities to freely realize the all new and new desires and wishes to be exempted from conscience bonds. Actually, the modern Western person is constrained only by a law framework. Why is it all quite so? Because society in the West is constructed on basis of ideology of consumption. A main goal of capitalist economy – extraction of the maximum profit. And, of course, economic growth. And what provides economic growth? Certainly, first of all - an expansion in consumption. It means that capitalism at a certain stage of its development needed to create ideology of mass consumption and army of consumers which will be dependent on the desires, so their consciousness can be manipulated for the purpose of extraction of the maximum profit. That is, on the one hand – more and more dependent on the all of the increasing desires of “intestinal tube men”, on the other hand – more and more growing bank account of those who offer satisfaction of these growing new desires. Can it last infinitely? Of course not! The economy of mass consumption is doomed to crash and we can see more and more signals of that around us.
At the same time, in Russia there was never cult of mass consumption. The reason of it is that we never had a developed capitalism, and its pernicious breath for the last couple of decades didn't manage to turn the country population in biorobots - consumers. It’s not about the Russian person. As it was earlier: bumper-crop year – Thank God! Poor harvest, well, we will suffer, we can wait, God Willing, we will live somehow. Besides, the Russian people are rich with talents and if affairs go well, we develop in breadth,financially, and if things go wrong – we develop deep inside, spiritually. All Russian culture is constructed on the idea of compassion, love for the neighbor, patience of griefs and forgiveness.
And this culture is a very good alternative for the mankind which is standing up on the eve of the most large-scale crisis for all the history.
But it isn't so simple to understand the Russian person, for this purpose it is necessary to plunge into the circle of Russian people, to feel Russian. Come to visit Russia and, probably, you will understand that I tried to tell you and if you want it very much, then, maybe, you will manage to feel that spirit of the Russian Freedom. And then you, perhaps, won't want to leave it at all.

Манифест русской свободы

В западной прессе часто можно обнаружить высказывания, что, якобы, в России отсутствует свобода, зато налицо - жестокая деспотия, бесчеловечная тирания, безжалостная диктатура.
Я обращаюсь ко всем западным читателям, призывая их задуматься: а так ли это?
Действительно ли в России отсутствует свобода?
Для того чтобы разобраться в этих вопросах, необходимо, наконец, определиться, а что есть свобода для русского человека?
Многие из вас слышали о русском казачестве. Исторические источники доносят до нас сведения о том, что русское казачество формировалось, в основном, из беглых крепостных крестьян, которые бежали на юг от притеснений со стороны помещиков. Крепостная зависимость в России, действительно, принимала иногда жесткие формы и вызывала массовые протесты, в том числе, и бунты крепостных крестьян.
Итак русские крепостные крестьяне бежали от своих помещиков и организовывали военизированные общины со строгой иерархией, продолжая заниматься сельским хозяйством на новом месте.
Зачем организовывать военизированные общины? Для чего вся эта иерархия ? Что это: прообраз организованной преступности?
Нет, бывшие крепостные крестьяне самоорганизовывались, чтобы…служить царю и русскому государству верой и правдой!
Странно, не правда ли? Ты свободен, делай что хочешь: грабь, воруй, а если захочешь осесть –веди хозяйство без каких-бы то ни было указаний сверху! Вот тебе – свобода! Нет, казак выбирает службу отечеству. Почему?
А потому что свобода для русского человека тесно связана с понятиями справедливости и совести. Свобода по-русски, это не только и не столько право выбора и отсутствие внешней зависимости, –это в первую очередь, положение вещей, когда чиста твоя совесть и твою душу ничто не обременяет. Русские люди испокон веков были глубоко религиозны, и этого у нас не отнять. Ведь это до сих пор так! Вы посмотрите русское кино: что не фильм – то проповедь. Русский человек всегда желал создать вокруг себя справедливый мир, если хотите, Царство Божие на земле, и чтобы все было по совести, «чтобы никто не ушел обиженным», как говорит главный герой в финале одного популярного советского научно-фантастического романа. И в русской литературе всегда было так, истинный герой, может и проигрывает по жизни, терпит неудачи, но побеждает в духовном, нравственном отношении.
А значит и русский крестьянин 18 века и революционный рабочий 20 века, и фрилансер 21 века хотели и хотят одного: справедливого устройства мира, мира по совести! И когда мы стремимся к этому миру, у нас, русских, появляется ощущение свободы. И если такой справедливый мир будет создан, мы почувствуем себя воистину счастливыми и свободными. А послужить Родине мы всегда готовы, ибо нет истинной свободы без любви к отчизне!
Что есть свобода для западного человека? Это, в первую очередь, свобода самовыражения личности? На первый взгляд – да…Но по сути, это право реализации своих желаний, подчас самых неистовых и непристойных. Да, свобода желаний на Западе ограничена законом, НО НЕ СОВЕСТЬЮ!
Наоборот, провозглашается и всячески продвигается, особенно в последнее десятилетие, идея свободы от всяких уз совести. Чувствуете разницу? Русский человек всегда, иногда бессознательно, ищет справедливости и свободы от уз греха, западный человек ищет возможности свободно реализовывать свои все новые и новые желания и стремится освободиться от уз совести. Фактически, современного западного человека сдерживают только рамки закона. Почему все обстоит именно так? Потому что общество на западе построено на базисе идеологии потребления. Главная цель капиталистической экономики – извлечение максимальной прибыли. И, конечно, экономический рост. А что обеспечивает экономический рост? Безусловно, в первую очередь - рост потребления. Значит, капитализму на определенном этапе своего развития необходимо было создать идеологию массового потребления и армию послушных потребителей, которые будут зависимы от своих желаний, а значит их сознанием можно манипулировать с целью извлечения максимальной прибыли. То есть, с одной стороны – все более зависимый от своих все увеличивающихся желаний человек–кишечная трубка, с другой стороны – все более растущий банковский счет тех, кто предлагает удовлетворение этих все новых и новых желаний. Может это продолжаться бесконечно? Конечно же нет! Экономика массового потребления обречена на крах и сигналов об этом все больше.
Вместе с тем, в России никогда не было и нет культа массового потребления. Причина этого в том, что у нас никогда не существовало развитого капитализма, а его мертвящее дыхание за последние пару десятков лет не успело превратить население страны в биороботов-потребителей. Не таков русский человек. Ведь как было раньше: год урожайный – Слава Богу! Неурожайный, ну что ж, потерпим-подождем, Бог даст, проживем как-нибудь. К тому же, русский народ богат талантами, и если дела идут хорошо, он развивается вширь, материально, а если худо идут –вглубь, духовно. Вся русская культура построена на идее сострадания, любви ближнему, терпении скорбей и прощении.
И эта самая культура является очень неплохой альтернативой для человечества, стоящего накануне самого масштабного кризиса за всю свою историю. Жить по совести – это значит обрести истинную свободу, свободу по-русски.
Однако, русского человека не так просто понять, для этого надо погрузиться в нашу среду, почувствовать себя русским. Приезжайте в Россию и, возможно, вы поймете то, что я пытался до вас донести, а если вы очень захотите, то, может быть, вам удастся ощутить тот самый дух Русской Свободы. И тогда вам, пожалуй, совсем не захочется с ним расстаться.

lovejoy7777777

Православный христианин и романтик