Открито писмо от Йохан Шолц до президента на РФ Владимир Путин

Уважаеми господин Президент!

В своята реч към Държавната Дума, Вие помолихте за разбиране от страна на немците.

Ние сме немски граждани, които, в своето болшинство, в послевоенно време живели в западната част на Германия. Когато Студената война завърши през 1990 год и нашата страна се обедини, светът можа свободно да въздъхне, защото опасността от ядрен военен конфликт, която заплашваше цялото земно кълбо изглеждаше бе предотвратена.

Германия би могла да изчезне. Решаващ принос в освобождението на Европа от национал-социализма, с несравними жертви внесе Съветският Съюз.

Още повече, през 1990 год Съветският Съюз бе готов да поддържа немското обеединение, да распусне през 1991 Варшавският договор и да признае членството в НАТО на обединена Германия.

Западът не оценитова.

Бившият посланик на САЩ в Москва (1987-1991 гг.) Джек Метлок, само преци няколко дни потвърди във вестник «Вашингтон пост», че президентът Буш е обещал да не се възползва от тази щедрост на Горбачов.

Расширението на НАТО в бившите съветски републики, създаването на военни бази в бившите страни от Варшавският договор и създаването на системи за противоракетна отбрана в Източна Европа, с едновременно прекращение на Договора по ПРО от страна на САЩ са въпиющо нарушение на дадената дума.

Тези акции могат да бъдат изтълкувани от нас само като демонстрация на сила от Запада против икономическата и държавна консолидация, след Вашето встъпване в длъжност (Президент) през 2000 година.

Кейр А.Либер и Дерил Г.Прес през 2006 год убедително потвърдиха това в своята статия «Ръстът на ядреното превъзходство на САЩ», където се казва, че системата на ПРО е длъжна с първият удар да неутрализира ядрените възможности на Русия.

Тази кратко изложена история отразява този фон, на който ние обсъждаме от ноември 2013 год събитията в Украйна. Между другото, многократно е документирано, че законные протести на украинският народ САЩ използва в свои цели.

Образец (от действията на САЩ) е добре известен от събитията в други страни: Сърбия, Грузия, Украйна-2004, Египет, Сирия, Либия.

Също така имаше вмешателство и от страна на Европейският Съюз и ОБСЕ.

В течение на 12 часа след преговорите с европейските министри от "Ваймарският триъгълник", мирната смяна на властта премина под контрол на фашистски сили.

Кой стои зад днешното путчистско правителство в Киев, може да се узнае на сайта на днешният премиер-министър на Украйна, в раздела партньори.

На вътрешните и международно-правовите въпроси по отделянето на Крим може да се отговаря по разному. Ние искаме да оценим тези събития не в юридическа плоскост, а само в политическа.

В Европа и света от 1990 год се разположиха около 1000 американски военни бази, САЩ контролират морските проливи, и на фона на това от Майдана звучат угрози за насилие срещу руският Черноморски флот.

В този контекст ние разглеждаме отделянето на Крим като необходима защитна мярка с едновременно послание до света: до тук - и не по-нататък!

Условията за определение на независимост бяха създадени в Косово, само с едно решаващо отличие - прилагане на противоречащи на всички норми на международното право бомбандировки от НАТО, за съжаление, с участие на Германия.

Уважаеми господин Президент, Вие още преди четири години призовахте да се създаде единно икономическо пространство от Лисабон до Владивосток.

То би послужило за икономическа база за «Единният европейски дом».

Украйна би могла да играе роля на идеалният мост, не на последно място, в културен план, за бъдещата кооперация между създаденият от Вас Евразийски Съюз и Европейският Съюз.

Ние сме напълно убедени, че масираните вмешателства на САЩ за своя цел са си поставяли тази функция - «мостът» за Украйна да се разруши.

В комисията на Евросъюза бяха проведени сили, които поддържат политиката на САЩ против Русия. Речта на изпълнителният генерален секретар на Европейската служба за външни действия Пиер Вимоном от 14 март еднозначно показа това (EurActiv: «EU shunned from US-Russia meeting on Ukraine»).

Уважаеми господин Президент, ние вярваме, че вашата историческа реч през 2001 год, в Бундестага, ще продължава да служи за основа за вашите действия по отношение на ЕС и Германия.

Последните допитвания показват, че болшинството немци не искат конфронтация с Руската Федерация и с разбиране се отнасят към реакцията на Русия на събитията в Украйна.

Ние добре разбираме трудностите на външната политика на Германия, като член на ЕС и НАТО, по отношение към Русия. Тези проблеми са добре понятни и Вам.

Като минимум разчитаме, че немското правителство действа в рамките на старото правило на римското право audiatur et altera pars.

В случая с Украйна, в политиката на съседство ЕС пропуснаха това правило.

Русия, която във Втората световна война загуби 27 млн. човека, никога не е използвала това като политически инструмент против Германия, даже в периода на студената война. Тази огромна цифра във взаимоотношенията между нашите страни придоби друго качество.

Когато през 1994 год Групата Съветски войски се прощаваше преди напускането на Германия, по време на концерт на нейният музикален корпус пред художествената галерия в Бон, се разиграваха живи сцени между многочислените зрители и музикантите.

В тази връзка, това как сега се представят актуалните събития в немските средства за информация - да се изрази иначе е невъзможно, освен с английското прилагателно disgusting - «отвратителен».

Уважаеми господин Президент, с нашите скромни усилияи, като прости граждани ние ще способстваме за това, да не се случи разкол на Европа и особено на това, идеите на Готфрид Вилхелм Лайбниц отново да се пробудят за живот.

Ние сме напълно убедени, че ако само страните и народите от евразийският континент се договарят на основата на взаимоуважение и закони, без вмешателство от страна — само тогава е възможен мир и в другите части на Света. В този смисъл ние Ви раглеждаме като съюзник.

За Вашият настоящ и, надяваме се, следващ президентски срок, Ви желаем сили, издръжливост и мъдрост.

С дълбоко уважение, Йохен Шолц, подполковник в оставка.

Оргинал: http://www.nrhz.de/flyer/beitrag.php?id=20163

Подписи:

Jochen Scholz, Oberstleutnant a.D.

Volker Bräutigam, Journalist

Wolf Gauer, Filmemacher/Journalist

Andreas Hauß, Historiker, Publizist

Regine Naeckel, Redakteurin

Dr. Ludwig Watzal, Journalist und Redakteur, Bonn

Stefan Siegert, Zeichner, Autor

Peter Kleinert, Journalist, Dokumentarfilmer, Herausgeber der Neue Rheinische Zeitung (PK)

Günter Schupp, Rentner 

Ulrich Sander, Journalist, Bundessprecher der Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes/Bund der Antifaschisten

Evelyn Hecht-Galinski, Publizistin und Autorin

Benjamin Hecht

Peter Lommes, Immobilienkfm.

Wilfried Rühe, Rentner, Hauptmann a.D. der NVA, Vorsitzender der Gemeinschaft der 13er e.V.

Claudia Karas, Aktionsbündnis für einen gerechten Frieden in Palästina, Friedensaktivistin

Peter M. Richter, Jurist

Antje Richter, Diplombibliothekarin

Tilo Schönberg, Herausgeber des Informationsportals 0815-info.com

Hartmut Barth-Engelbart, Schriftsteller, Kabarettist, Liedermacher, Historiker

Günter Schenk, membre du Collectif Judéo Arabe et Citoyen pour la Palestine, Strasbourg

Wolfgang Jung, Herausgeber der LUFTPOST

Ulrich Gellermann, Herausgeber der Rationalgalerie

Tim Bräutigam, Kundenbetreuer

Rainer Rupp, Journalist

Winfried Belz, Dipl.-Theologe, Klinikseelsorger i.R.

Friedrich Gentzsch, Dipl.-Ing. Architekt

Birgit Gentzsch, Lehrerin i.R GEW

Harri Grünberg, Vorsitzender des Netzwerkes Cuba, Mitglied des Bundesausschusses der Partei Die Linke  

Dr. Werner Bollendorf, Historiker, selbst. Kaufmann i.R.

Thomas Immanuel Steinberg, Rentner

Fritz Reichert, Physiker

Dr. Manfred Lotze, Arzt

Annette Klepzig, MTA im Ruhestand, Mitglied bei Pax Christi

Dr. Dieter Weber, Historiker und Archivar

Dr. med. Jens Wagner, Assistenzarzt, IPPNW

Johannes Klier, Musiker

Ingrid Hacker-Klier, Übersetzerin

Norbert Bragoner, Rentner

Dr. Albrecht Jebens, Chefredakteur, Lektor und Autor

Samy Yildirim, Dipl. Phys.

Maria Pauli, Kunsthandwerkerin

Kurt Wirth, Dipl.-Kfm./Rentner

Elisabeth Woeckel, Theologin, Dozentin i. Brasilien, Syrien, Sri Lanka, i. R.

Dr. Dirk-M. Harmsen, Physiker, Leitungskreis Forum Friedensethik (FFE) in der Evangelischen Landeskirche in Baden

Flora Erler, Rentnerin

Irma Dillmann, Rentnerin

Jürgen Rose, Oberstleutnant a. D., Vorstandsmitglied des Arbeitskreises Darmstädter Signal

Karl-Heinz Walloch, Dokumentarfilmer

René Pauli, Polizeibeamter

Esther Thomsen, Diplom-Theologin

Prof. Dr. Werner Ruf, Politikwissenschaftler

Wolfgang Reinicke-Abel, M.A. phil.päd., Kulturmanager

Christine Reinicke, M.A. , Schulleiterin

Dr. phil. Tatjana Weber, Diplomlehrerin für Russisch und Geschichte

Erasmus Schöfer, 'Schriftsteller, Köln

Peter Bautsch, Rentner

Gudrun Rafeld, Rentnerin

Dr. Izzeddin Musa, Diplomgeologe i.R., Vorsitzender der Gesellschaft zur Humanitären Unterstützung der Palästinenser e.V.

Dr.-Ing. Dietrich Schulze, Beiratsmitglied NaturwissenschaftlerInnen-Friedensinitiative

Tobias Ganietz, Zimmerer

Hans Christange, Diplom-Jurist, Rentner, Partei DIE LINKE

Prof. Dr. Frank-Rainer Schurich, Publizist

Dr. Hassan Swelim, Physiker

Alexander Bese, Krankenpfleger

Olga Bese Betriebswirtin

Frank Skischus, Bundesausschuss Friedensratschlag, Kassel

Renate Schoof, Schriftstellerin

Ursula Schleier, Ärztin i.R.

Thomas Gotterbarm, Med. Dokumentar/Übersetzer

Rudolf Reddig, Historiker

Wolfgang Behr, Kartograf

Dr. George Alfred Kouchakji , Retired Medical Microbiologist

Frank Skischus, Bundesausschuss Friedensratschlag, Kassel

Maria von Choltitz, Oberstudienrätin a.D., Bündnis90/Die Grünen,Tochter des Eroberers der Krim und des Retters von Paris vor der Zerstörung durch Hitler

Dr. Wolfgang Bittner, Schriftsteller

Dietrich Schulze,

Dr. Almuth Benzel,

Karin Hamacher,

Volker O´Barden,

Tobias Gdanietz-Zimmerer,

Dr. Bernd Bornemann

Gerhard Duemchen, Pfr. i.r.

Ole Chmilewski

Heinz Brüggemann

Günther Wilke, Journalist

Marianne Wilke

Erica Warncke

Marlen Goischke, Rentner

Maaten Slooves, Rentner

Wolfram Jasker

Irmgard Jasker

Helga Meyer

Brigitte v. Winterfeld, Rentnerin

Rainer Mehl, Rentner

Gesa Metzger

Inge Lüers

Valentin Bese, Bürokaufmann

Jochen Vogler, Rentner, Landessprecher der VVN-BdA NRW

Edgar Fries, Dipl.Ing. Stadtplaner/Rentner

Karl Schmidt, Pfarrer i.R.

Helmut Jaskolski, Lehrer i.R., Mitglied Pax Christi

Hanna Jaskolski

Michael Poost, Texter und Programmierer

Dr. Peter Kern, Professor a.D.

Andreas Winterhalder, Lehrer

Frithjof Newiak, Absolvent Staatliche Universität Charkow /Ukraine

Sonja Newiak, ehemals Studierende in Charkow/Ukraine

Hans-Günther Schramm

Christoph, Paschke, EDV-Leiter

Mario Schweizer, technischer Betriebswirt

Susanne Wiesinger, Übersetzerin

Jochen Adolff, Grafikdesigner

Carsten Wölk, Rentner

Jessica Mayer, Mutter und Hausfrau

Dr. Rudolph Bauer, Prof. em.

Dipl.-Psych. Marianne Sörensen-Bauer, Psychotherapeutin

Florian Finke, angehender Student

Wolfgang Ney

Willy Wahl, Herausgeber d. Internet-Blogs Seniora.org

Margot Wahl

Klaus H. Jann, Roter Reporter

Dr. Bernd Bornemann, Kunsthistoriker, Kulturschaffender

Dipl.Ing. Ernst Dokter, VDI

Hans-Ulrich Bünger, Dipl.-Sozialwirt, Rentner

Michael Poost; Journalist

Sybille Maggraf, Literaturpädagogin

Holger Platta, Autor und Wissenschaftsjournalist

Edgar Fries

Anita Binz (Schweiz)

Ursula Schleier

Dr. theol. Holger Müller, Pfarrer, Beauftragter der Evangelischen Landeskirche in Baden fürs Konstanzer Konzil-Jubiläum

Angelika Wolfrum-Daub, Physiotherapeutin

Peter G. Spengler, Redaktion Studien von Zeitfragen

Professor Dr. Hans-Christian Günther, Universität Freiburg

Ulrike Schramm, Kinderkrankenschwester

Werner Schramm, Erziehungswissenschaftler

Manfred Hausherr - Willmann, Selbständiger

Heinz A. Schammert, Erziehungsberater

Brigitte Brecht, Opernregisseurin

Katharina Bachmann, Vors. Die NaturFreunde OG Schopfheim e. V.

Stefan Pertschi, Dessinateur

Udo Stampa, Richter am Landessozialgericht

Werner Heinlein, Justizbeamter i.R

Hans Christange

Inge Baumgart, Rentnerin

Christa Willich-Klein, Dipl.-Psychologin

Christine Ehrlenspiel, Oberstudienrätin i.R.

Dieter Anschütz, Oberstudienrat i.R.

Dr. Theresia Sauter-Bailliet, Rentnerin

Dr. med. Frank Baum, Facharzt f. Allgemeinmedizin, Klin. Geriatrie (IPPNW, Verein demokr. Ärztinnen u. Ärzte, ver.di)

Michael Schoof, Rentner

Dr. Jürgen Koch

Uta Koch

Rainer Kluckhuhn, Lehrer a.D.

Dipl.-Biol. Doris Grunert, Fachärztin für Humangenetik, Universität Bremen

Albert Haller

Dipl.-Ing. Wolfgang Herzig, Oberst a.D.

Helmut Rössler, Rentner

Jens Loewe, Unternehmer, Fa. Bormann & Loewe GbR

Gerhard Zwerenz, Schriftsteller

Ingrid Zwerenz, Autorin

Doris Schilling, Unternehmerin

Sebastian Zachow-Vierrath

Elke Minx Senior Mitglied der Linken
Eva Maria Müller, Diplom-Jurist

Udo Meurer, Industriemechaniker

Dr. Vera Hartlapp, Psychiaterin i.R.

Brigitte Rauscher

Peter Rauscher, Rentner

PD Dr. Hamid Reza Yousefi, Universität Trier

Günter Schroth, Erwachsenenbildner i.R.

CLAUDE GREGOIRE, Luxemburger Staatsbürger

Christa Oppermann, Rentnerin

Dietrich Hyprath, Dipl.-Ing. i.R.

Josef Gottschlich, Lehrer und Referent für Grundschule im IRP Freiburg

Klaus-Dieter Mudra

Jörg Spannbauer, selbständiger Filmtheater Betreiber

Ernst Albers-Buttstaedt, Fachpfleger für Sozialpsychiatrie i.R.

Stefan Buttstaedt, Verwaltungsangestellter i.R.

Dr. med. BG John Heinzow, Arzt/Umweltmedizin

Wolfgang Eschenbacher, Makroökonom

Andreas Gaube, Grafiker

Dipl. Ing. Dusan, Radakovic, Rentner

Peter Bäß, Pfarrer i.R.

Tatjana Heß, private Seniorenbereuerin

Gudrun Fenten, Chemotechnikerin i.R.

Klaus Fenten, Architekt i.R.

Anke Wetekamp, Lehrerin

Walter Mayer, Bibliothekar i.R.

Prof. Hermann Kendel,

Dipl.-Kfm. Christan Ottens, kaufm. Angestellter

Christine Green-Ottens, Diplom Sozialpädagogin

Dr. Christian Fischer, Beratender Ingenieur, öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger